S&G

Leitfaden

So schreibst du dein Inserat auf Airbnb und Booking: Beschreibungen, Keywords, Fotos und Name der Unterkunft

Von Cristinescu Daniel Ștefan · · 2 Min. Lesezeit

Kurz gesagt

  • Die Plattformen verlangen drei Beschreibungen: über den Gastgeber, über die Unterkunft und über die Umgebung.
  • Die Keywords gehen von der Gegend und den nahen Sehenswürdigkeiten aus und werden natürlich eingebaut, ohne Keyword-Stuffing.
  • Wenn du mehrere Einheiten hast, bekommt jede andere Keywords — sonst machen sich deine Inserate gegenseitig Konkurrenz.
  • Die Fotos werden auf 4000 × 3000 px skaliert und erhalten GPS-Koordinaten in den EXIF-Daten.

Warum Inserate scheitern, bevor sie online gehen

Die meisten Inserate verlieren nicht wegen der Immobilie, sondern wegen der Vorbereitung: Die Beschreibung ist in fünf Minuten geschrieben, die Fotos haben die falsche Größe, und der Name sagt der Suchmaschine der Plattform nichts. Alles, was du vor dem Inserieren vorbereitest, macht das Inserieren selbst zu reinem Kopieren und Einfügen.

Die drei Beschreibungen

Airbnb und Booking verlangen drei verschiedene Texte:

  • über den Gastgeber — wer du bist und warum sich Gäste bei dir wohlfühlen;
  • über die Unterkunft — was sie in der Unterkunft finden und für wen sie passt;
  • über die Umgebung — was in der Nähe ist und wie man hinkommt.

Du kannst die Beschreibungen mit Hilfe von KI verfassen, ausgehend von einem gut aufgebauten Prompt — aber der Endtext muss bei deiner Unterkunft bleiben, kein generischer Text.

Die Keywords

Die Keywords wählst du ausgehend von der Gegend und den nahen Sehenswürdigkeiten — dem, wonach Menschen, die dort übernachten wollen, konkret suchen. Sie werden natürlich in die Beschreibungen eingebaut, ohne sie mechanisch zu wiederholen (Keyword-Stuffing).

Die Regel für mehrere Einheiten

Wenn du mehrere Einheiten hast, gib jeder andere Keywords. Sonst konkurrieren deine Inserate um dieselben Suchanfragen und schwächen sich gegenseitig.

Die Fotos

Zwei technische Details machen den Unterschied:

  • die Größe — die Fotos werden auf 4000 × 3000 px skaliert, das passende Format für Airbnb und Booking;
  • die Metadaten — in den EXIF-Daten ergänzt du den GPS-Standort und die Keywords.

Welche Fotos du von Anfang an machen solltest: [Ausstattung und Fotos für den Start](/de/blog/ausstattung-ferienwohnung-checkliste).

Der Name der Unterkunft

Der Name, unter dem du erscheinst, beeinflusst direkt, wie leicht man dich findet. Ein Name, der sagt, was die Unterkunft ist und wo sie liegt, arbeitet bei jeder Suche für dich.

Der nächste Schritt

Mit fertigen Beschreibungen und Fotos geht es ans Inserieren: [auf Airbnb und Booking inserieren](/de/blog/inserieren-auf-airbnb-und-booking).

Beratung zu deinem Inserat

In einer persönlichen Beratung gehen wir dein Inserat gemeinsam durch: die drei Beschreibungen, die Keywords für deine Gegend, die Fotos und den Namen der Unterkunft. Du bekommst konkrete Änderungen, die du sofort umsetzen kannst. Schreib uns auf WhatsApp, um einen Termin zu vereinbaren.

Persönliche Beratung

Du willst das für deine Unterkunft umsetzen?

Wir gehen deine Unterkunft gemeinsam durch und legen fest, was du als Nächstes tust — konkret, für deine Wohnung und deine Stadt.

  • Analyse deiner Unterkunft und deiner Inserate
  • konkrete Schritte für Start und Vermarktung
  • Termin nach Absprache, online
Beratung auf WhatsApp anfragen

Häufige Fragen

Welche Beschreibungen verlangt Airbnb für ein Inserat?

Drei: über den Gastgeber, über die Unterkunft und über die Umgebung. Dieselbe Struktur nutzt man auch auf Booking.

In welcher Größe lädt man Fotos auf Airbnb und Booking hoch?

In 4000 × 3000 px, mit GPS-Koordinaten und Keywords in den EXIF-Daten.

Wie wähle ich die Keywords für das Inserat?

Ausgehend von der Gegend und den nahen Sehenswürdigkeiten, natürlich in die Beschreibungen eingebaut. Bei mehreren Einheiten bekommt jede andere Keywords.

Zählt der Name der Unterkunft?

Ja. Der Name beeinflusst direkt, wie leicht man dich bei Suchen auf den Plattformen findet.

Über den Autor

Cristinescu Daniel Ștefan — Gründer von Holidays Host und Berater für Kurzzeitvermietung in Rumänien.

Aktualisiert am 21. September 2026.

Weiterlesen

Folosim cookie-urile necesare ca să funcționeze contul și plata. Cu acordul tău, folosim și Google Analytics și pixelul Meta, ca să vedem ce campanii ne aduc cursanți. Detalii